『日本語による GNU 情報』

        by hikichi@gnu.org
        2006/7/26

gcc に関する雑記

思いつくままに、gcc4 に関する情報を、Q/A の形で少しずつまとめてみます。

• 乗算命令を生成せずに、runtime routine call とするには ?
  
  

  後日まとめます。

  
  

旧ページに対する補足

日本語による GNU 情報サービス という旧ページに "4. GNU ライセンスについて" という項目に関して補足します。

• "FSF 正式許可承認 "
  
  当時 FSF の方針として、「ライセンスを翻訳したものの公開は、 弁護士レビューしたものに限る」というものがありまして、これに呼応しまして、 弁護士レビューを受けたものをここに載せました。 現在このような制約はなくなっております。
  
  
• "弁護士レビュー "
  
  SRA に弁護士レビュー費用を負担してもらいましたが、それ以外は SRAとは独立して、ボランティアベースで翻訳とレビューの調整を行ってきました。
  

  さらに補足しますとと、GPL1 の弁護士レビュー費用は SRA にて負担してもらっていますが、GPL2 に更新したものの弁護士レビュー費用は、 ある出版社の好意で負担していただきましたことを付記します。

• "日本語訳" に対するコメント
  
  日本語訳に対する誤訳の指摘をいくつか指摘いただきました。 ここに対応できませんで申し訳ございません。 指摘を検討して反映していく見通しがありませんでしたので、 当時のままで凍結させていただいております。これを残すことは歴史的な意味が少しあるかも、 と思い、ここのリンクを残します。(さらに、参考までに GPL1 の、 当時 翻訳したもの を載せておきます。)