±Û: ¸®Â÷µå ½ºÅ縸
[ English | French | German | Korean | Russian ]
¿¾³¯ Àμ⠱â°è ½ÃÀý¿¡, »ê¾÷ ¹ý±Ô´Â ÀúÀÛ°ú ÃâÆÇ ¾÷¹«¸¦ À§ÇØ Çü¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
±×°ÍÀÌ ¹Ù·Î ÀúÀÛ±ÇÀÔ´Ï´Ù. ÀúÀÛ±ÇÀÇ ¸ñÀûÀº ´Ù¾çÇÑ ÀúÀÛ¹°ÀÇ ÃâÆÇÀ» Àå·ÁÇÏ´Â
°ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù. ÀúÀÛ±ÇÀÇ ¹æ¹ýÀº ÃâÆǾ÷ÀÚ°¡ ÀúÀÛÀڷκÎÅÍ ÃÖ±ÙÀÇ ÀúÀÛ¹°À»
´Ù·®À¸·Î ÀμâÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù.
Æò¹üÇÑ µ¶ÀÚµéÀº ±×°ÍÀ» ºñ³ÇÒ ÀÌÀ¯°¡ °ÅÀÇ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé ÀúÀÛ±ÇÀº ´ÜÁö ÃâÆÇÀ» Á¦ÇÑÇÏ´Â °ÍÀÌÁö µ¶ÀÚ°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾î¶² °ÍÀ» Á¦ÇÑÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¾ú±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¸¸¾à ÀúÀÛ±ÇÀ¸·Î ÀÎÇØ Ã¥°ªÀÌ ¾à°£ ¿Ã¶ú´Ù¸é, ±×°ÍÀº ´ÜÁö µ·¿¡ °ü·ÃµÇ´Â °ÍÀÏ »ÓÀ̾ú½À´Ï´Ù. ÀúÀÛ±ÇÀº ÀǵµµÈ ´ë·Î, ´ëÁß¿¡°Ô °ÅÀÇ ºÎ´ãÀ» Áö¿ìÁö ¾ÊÀ¸¸é¼µµ °ø°ø¿¡°Ô ÀÌ·Ó´Ù´Â °ÍÀÌ Áõ¸íµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
ÀÌÀ¹°í ÄÄÇ»ÅÍ¿Í ³×Æ®¿öÅ©¶ó´Â Á¤º¸ÀÇ »õ·Î¿î ¹èÆ÷ ¹æ½ÄÀÌ ³ªÅ¸³µ½À´Ï´Ù. µðÁöÅÐ Á¤º¸ ±â¼úÀÇ ÀåÁ¡Àº ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿Í À½¾Ç ³ìÀ½¹°, Ã¥ µîÀ» Æ÷ÇÔÇÑ Á¤º¸¸¦ ½±°Ô º¹Á¦ÇÏ°í Á¶ÀÛÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØÁشٴ Á¡ÀÔ´Ï´Ù. ³×Æ®¿öÅ©´Â ¸ðµç Á¾·ùÀÇ µ¥ÀÌŸ¿¡ ¹«Á¦ÇÑÀûÀÎ Á¢±ÙÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô ÇØÁÝ´Ï´Ù. ÀÏÁ¾ÀÇ Á¤º¸ À¯ÅäÇǾÆÀÎ °ÅÁÒ.
±×·¯³ª ÇÑ°¡Áö Àå¾Ö¹°ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ù·Î ÀúÀÛ±ÇÀÔ´Ï´Ù. ±âÁ¸ÀÇ Á¤º¸¸¦ °øÀ¯Çϴµ¥ ÀÚ½ÅÀÇ ÄÄÇ»Å͸¦ »ç¿ëÇß´ø µ¶ÀÚµéÀº ¹ýÀûÀ¸·Î ¸»Çϸé ÀúÀÛ±Ç Ä§ÇØÀÚÀÔ´Ï´Ù. ¼¼»óÀº ¹Ù²î¾ú°í, ÃâÆǾ÷Àڵ鿡 ´ëÇÑ ÇϳªÀÇ »ê¾÷ ¹ý±Ô·Î ÇѶ§ Á¤ÇØÁ³´ø °ÍÀº ±×°ÍÀÌ À̹ÙÁöÇϱâ·Î ÀǵµÇß´ø ´ëÁß¿¡ ´ëÇØ ÀÌÁ¦´Â ÇϳªÀÇ Á¦¾àÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿¡¼, ´ëÁßÀûÀÌ°í ÀÚ¿¬½º·¯¿ì¸ç À¯¿ëÇÑ ÇൿÀ» Á¦ÇÑÇÏ´Â ¹ýÀº ´ë°³ °ð ¼èÅðÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª °·ÂÇÑ ÃâÆǾ÷ÀÚµéÀÇ ·Îºñ´Â ´ëÁßÀÌ ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ÈûÀ» ÀÌ¿ëÇÏ´Â °ÍÀ» ¸·°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×µéÀº ÀúÀÛ±ÇÀÌ ÀûÀýÇÑ ¹«±âÀÓÀ» ¾Ë¾Æ³»¾ú½À´Ï´Ù. ±×µéÀÇ ¿µÇ⠾Ʒ¡¿¡¼, Á¤ºÎ´Â »õ·Î¿î »óȲ¿¡ ÀûÇÕÇϵµ·Ï ÀúÀÛ±ÇÀ» ¿ÏȽÃÅ°Áö ¾Ê°í ¿ÀÈ÷·Á °øÀ¯ÇÏ´Â °Í ¶§¹®¿¡ ÀâÈù µ¶Àڵ鿡°Ô °¡È¤ÇÑ Ã³¹úÀ» ºÎ¿©ÇÏ¸é¼ ¿¹Àüº¸´Ù ´õ¿í ¾ö°ÝÇÑ °ÍÀ¸·Î ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª ±×°ÍÀÌ ³¡ÀÌ ¾Æ´Ï¾ú½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ·Î ¼öÇàÇÏ´Â ¹Ù¸¦ ¼Ò¼öÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ÅëÁ¦ÇÒ ¶§, ÄÄÇ»ÅÍ´Â °·ÂÇÑ Áö¹è µµ±¸°¡ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÃâÆǾ÷ÀÚµéÀº »ç¶÷µéÀÌ ÀüÀÚÃ¥(e-book)À» Àдµ¥ Ưº°È÷ ÁöÁ¤µÈ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ »ç¿ëÇϵµ·Ï °Á¦ÇÔÀ¸·Î½á ÀڽŵéÀÌ Àü·Ê¾ø´Â ÈûÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖÀ½À» ±ú´Þ¾Ò½À´Ï´Ù. Áï, ±×µéÀº µ¶Àڵ鿡°Ô µ·À» ÁöºÒÇϵµ·Ï °Á¦ÇÒ ¼ö ÀÖ°í, µ¶ÀÚµéÀÌ Ã¥À» ÀÐÀ» ¶§¸¶´Ù ±×µéÀÌ ´©±¸ÀÎÁö È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù!
±×°ÍÀº ÃâÆǾ÷ÀÚµéÀÇ ²ÞÀ̾ú°í, ±×µéÀº ¹ÌÇÕÁß±¹ Á¤ºÎ°¡ 1998³âµµ¿¡ µðÁöÅÐ ¹Ð·¹´Ï¾ö ÀúÀ۱ǹý(Digital Millennium Copyright Act)À» Á¦Á¤Çϵµ·Ï ¼³µæÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÀÌ ¹ýÀº µ¶ÀÚ°¡ ÀüÀÚÃ¥À¸·Î ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÅÀÇ ¸ðµç °Í¿¡ ´ëÇÑ ÇÕ¹ýÀûÀÎ ÃÑüÀû ±Ç·ÂÀ» ±×µé¿¡°Ô ºÎ¿©ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ µû¸£¸é, Çã°¡°¡ ¾øÀ¸¸é ÀüÀÚÃ¥À» Àд °Í Á¶Â÷µµ ¹üÁËÀÔ´Ï´Ù!
¿ì¸®´Â Á¾ÀÌ·Î ¸¸µé¾îÁø Ã¥À» »ç¿ëÇϴµ¥ ÀÖ¾î¼ ¾ÆÁ÷µµ ¿¾³¯°ú °°Àº ÀÚÀ¯¸¦ ´©¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀüÀÚÃ¥ÀÌ Àμâ Ã¥ÀÚ¸¦ ´ë½ÅÇÏ°Ô µÇ¸é ±×·¯ÇÑ ÀÚÀ¯´Â ´õÀÌ»ó À¯È¿ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ``ÀüÀÚ À×Å©''·Î ¿Ü°ü»ó ÀμâµÈ Á¾ÀÌ Á¶°¢¿¡ »õ·Î¿î ÅؽºÆ®¸¦ ´Ù¿î·ÎµåÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ½Å¹®Á¶Â÷ µ¡¾ø´Â °ÍÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. »ó»óÇØ º¸¼¼¿ä. ´õ ÀÌ»ó Áß°íÃ¥ ¼Á¡Àº ¾øÀ» °ÍÀÌ°í, ¿©·¯ºÐÀÌ Ä£±¸¿¡°Ô Ã¥À» ºô·ÁÁÙ ¼ö ¾øÀ» °ÍÀ̸ç, °ø°ø µµ¼°ü¿¡¼ Ã¥À» ºô¸± ¼öµµ ¾ø½À´Ï´Ù. µ·À» ÁöºÒÇÏÁö ¾Ê°í¼µµ Ã¥À» ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ ´õÀÌ»ó ¾øÀ» °Ì´Ï´Ù. (±×¸®°í ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ® ¸®´õ Microsoft ReaderÀÇ ±¤°í¸¦ º¸°í ÆÇ´ÜÇØ º¼ ¶§, ´õÀÌ»ó À͸íÀ¸·Î Ã¥À» »ç´Â °Íµµ ºÒ°¡´ÉÇÒ °Ì´Ï´Ù.) ÀÌ°ÍÀÌ ÃâÆǾ÷°è°¡ Ç°°í ÀÖ´Â »ý°¢ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ·± Áß´ëÇÑ º¯È¿¡ ´ëÇؼ ¿Ö ´ëÁßÀûÀÎ ³íÀÇ°¡ ¾øÀ»±î¿ä? ´ëºÎºÐÀÇ ½Ã¹ÎµéÀº ÀÌ ¹Ì·¡ÀÇ ±â¼ú·Î ÀϾ´Â Á¤Ä¡Àû ¹®Á¦¿¡ ÁÖÀǸ¦ µ¹¸± ¸¸ÇÑ °è±â¸¦ ¾ÆÁ÷ °¡ÁöÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. °Ô´Ù°¡, ´ëÁßµéÀº ÀÚ½ÅÀÇ ÀÌÀÍÀº °í·ÁÇÏÁö ¸øÇÑ Ã¤ ÀúÀÛ±ÇÀÌ ÀúÀÛ±ÇÀÚ¸¦ ``º¸È£Çϱâ'' À§Çؼ Á¸ÀçÇÑ´Ù°í ¹è¿ö¿Ô½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª ´ëÁßµéÀÌ ÀüÀÚÃ¥À» ³Î¸® »ç¿ëÇϱ⠽ÃÀÛÇÏ°í, ÃâÆǾ÷ÀÚµéÀÌ ÁغñÇØ ³õÀº üÁ¦¸¦ ¹ß°ßÇÏ°Ô µÇ¸é, ±×µéÀº ÀúÇ×Çϱ⠽ÃÀÛÇÒ °Ì´Ï´Ù. Àηù´Â ÀÌ·± ¸Û¿¡¸¦ °è¼ÓÇؼ ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾ÊÀ» °Ì´Ï´Ù.
ÃâÆǾ÷ÀÚµéÀº ¿ì¸®¿¡°Ô ¾ï¾ÐÀûÀÎ ÀúÀÛ±ÇÀÌ ¿¹¼úÀ» »ì¾ÆÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀ̶ó°í ¹Ï°Ô ¸¸µé·Á ÇÒ °Ì´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¿ì¸®°¡ ÃâÆÇµÈ ÀúÀÛ¹°µéÀÇ ´Ù¾ç¼ºÀ» °Ý·ÁÇÏ´Â º¹Á¦¸¦ À§Çؼ ÀüÀïÀ» ¼±Æ÷ÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¹ÀÌƮǮ µ¥µå(Grateful Dead)¶ó´Â ¹êµå°¡ º¸¿©ÁÖ´Â ¿¹Ã³·³, ÆÒµé »çÀÌ¿¡¼ ÀϾ´Â »çÀûÀÎ º¹Á¦°¡ ¿¹¼ú°¡µé¿¡°Ô ¹®Á¦°¡ µÇ´Â °Í¸¸Àº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. Ä£±¸µé »çÀÌ¿¡¼ ÀüÀÚÃ¥ÀÇ º¹Á¦¸¦ ÇÕ¹ýÈÇÔÀ¸·Î½á, ¿ì¸®´Â ÀúÀÛ±ÇÀ» ¿¹ÀüÀÇ »ê¾÷ ¹ý±Ôó·³ µÇµ¹·Á ³õÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¸î¸î Á¾·ùÀÇ ÀúÀÛ¹°¿¡ ´ëÇؼ´Â, Á»´õ ¸»ÇÒ °ÍÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇмúÀûÀÎ º¸°í¼¿Í ³í¹®Àº ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ ±× ³»¿ë ±×´ë·Î¸¦ ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î ÀçÃâÆÇÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °Ý·ÁµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·± ÇàÀ§´Â Çй®Àû ÀúÀÛ¹°¿¡ ´õ ½±°Ô Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¸é¼ ±× ±â·ÏÀ» º¸È£Çϴµ¥ µµ¿òÀ» ÁÝ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ±³°ú¼¿Í ´ëºÎºÐÀÇ Âü°í ¼ÀûÀº ¼öÁ¤ÆÇÀÇ ÃâÆÇÀÌ Çã¶ôµÇ¾î¾ß¸¸ ÇÕ´Ï´Ù. ±×·± ÇàÀ§°¡ ´õ¿í ³ªÀº °³¼±À» À̲ø¾î ³¾ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
°á±¹, ÄÄÇ»ÅÍ ³×Æ®¿öÅ©°¡ ¼Ò·®ÀÇ µ·À» ¾î¶² »ç¶÷¿¡°Ô º¸³»´Â ½¬¿î ¹æ¹ýÀ» Á¦°øÇÑ´Ù¸é, º¹Á¦¸¦ Á¦ÇÑÇÏ´Â ±Ùº»ÀûÀÎ ÀÌÀ¯°¡ »ç¶óÁú °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ Ã¥À» ÁÁ¾ÆÇÏ°í ´ç½Å ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼ ``ÀÛ°¡¿¡°Ô 1´Þ·¯¸¦ ³»·Á¸é ¿©±â¸¦ Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä''¶ó´Â ¹Ú½º°¡ ¶á´Ù¸é Ŭ¸¯ÇÏÁö ¾Ê°Ú½À´Ï±î? Ã¥°ú À½¾Ç¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀº, ±×°ÍÀÌ ³»¿ë¹°À» º¯°æÇÏÁö ¾ÊÀº ±×´ë·Î¸¦ ¹èÆ÷Çϵµ·Ï Àû¿ëÇÏ´Â ÇÑ, È®½ÇÈ÷ ¼èÅðÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹°·Ð °ð¹Ù·Î ±×·¸°Ô µÇÁö´Â ¾Ê°ÚÁö¸¸, ¾ðÁ¨°¡´Â ±×·¸°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´Ü°ú GNU ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®Àº gnu@gnu.org·Î º¸³»Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
GNU¿¡ ´ëÇÑ Áú¹® ÀÌ¿Ü¿¡ ȨÆäÀÌÁö ÀÚü¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®Àº webmasters@gnu.org·Î º¸³»Áֽðí, ±×¹ÛÀÇ ¿¬¶ô ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇؼ´Â ¿¬¶ôó ¾È³» ºÎºÐÀ» Âü°íÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
Copyright (C) 2000 Richard Stallman
ÀúÀ۱ǿ¡ ´ëÇÑ º» »çÇ×ÀÌ ¸í½ÃµÇ´Â ÇÑ, ¾î¶°ÇÑ Á¤º¸ ¸Åü¿¡ ÀÇÇÑ º»¹®ÀÇ ÀüÀ糪 ¹ßÃéµµ ¹«»óÀ¸·Î Çã¿ëµË´Ï´Ù.
Çѱ¹¾î ¹ø¿ª: 2001³â 8¿ù 1ÀÏ ±èÈ¿ÁØ
<hhanul@korea.gnu.org>
¹ø¿ª ¹®ÀÇ ¹× ¿À¿ª¿¡ ´ëÇÑ ÁöÀûÀº
<korean-www@korea.gnu.org>
¾ÕÀ¸·Î ¸ÞÀÏÀ» Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
ÃÖ±Ù ¼öÁ¤ÀÏ: 7 Aug 2001 chsong