If you find that you want to enhance gawk in a significant fashion, you are perfectly free to do so. That is the point of having free software; the source code is available and you are free to change it as you want (see Copying).
This section discusses the ways you might want to change gawk as well as any considerations you should bear in mind.