Brave GNU World 第12号で述べたように、 多くの開発者たちは忙し過ぎて、私に連絡を取ることができません。 一旦連絡を取れば、彼らは通常非常に喜んで話してくれるのですが、 彼らにそうし向けるにはこの「ちょっとした一押し」が要ります。 これがスカウトの仕事です。

興味深い人々が Brave GNU World で無視されてしまわないよう注意していれば、 みんなが「Brave GNU World スカウト」になれます。 やらなければいけないのはただその管理者たちにメールを出し、 彼らに特定の質問一覧を送ることだけです。 以下の一覧は昨年非常に効果的だと判明しているもので、 プロジェクトの感覚を掴むことができました。 だから、以下の文章を理解して、 あなたが「Brave GNU World に値する」と思うプロジェクトの管理者に送ってください。

(訳注: 管理者は日本語を読めないかもしれません。 だから、 その人が日本語を読めるかどうか分からないときは 英語版 の一覧を使った方が良いでしょう。)

---

Brave GNU World の標準的質問

これは Brave GNU World の特集記事のための標準的な質問の一覧です (http://www.gnu.org/brave-gnu-world/ を参考にしてください)。 これらを埋めて、電子メールで <column@gnu.org> へ送ってください。

記憶に留めてください: よりたくさんの情報を受け取るほど、特集記事が良くなるでしょう。 この観点において、読むに値するとあなたが考える情報を気軽に追記してください。

Brave GNU World standard questions:
-----------------------------------

INTRODUCTION:

 These are the standard questions for the Brave GNU World column that
 can be found online at http://brave-gnu-world.org. 

 It has become customary to fill out these questions and mail them
 back to <column@gnu.org> in order to give me a good
 feeling/impression about a project. This also applies to
 non-technical projects, btw. 

 Please feel free to be as verbose as you want as more information
 will allow me to gain a more complete picture which I can then use to
 write a more complete feature.


QUESTIONS:

 * What is it?

 * Who would use it?

 * Why would they use it instead of similar projects?

 * (Programming) language used in this project?

 * Special features/strengths?

 * Special problems?

 * Who is working on it?

 * History of the project?

 * Why did the project start?

 * Current status of the project?

 * Plans for the close and distant future?

 * Do you need help? If so: of what kind?

 * Interesting/fun stories that might juice up the story?

 * Website/FTP addresses?

 * License?!

 * Standard documents to read in this context?

 * Anything you would like to see mentioned?

 * Answer to a question I forgot?


NOTE:

 Everything you want me to read should be sent to me by
 mail because very often I will take my mail with me and 
 read it where I don't have access to the net.

---

ところで、これらの文章で作者たちにメール爆弾を落とさないでください。 もし彼らがそういうものを数回受け取ったら、 彼らのプロジェクトにたくさんの関心が集まっているのだと分かります。 しかしもし 同じ人が同じメールを10回送ったら、 いらいらします。

ああ、もちろん作者や管理者がこの一覧を見て、 それを埋めて私に送ってくれたら、とても歓迎いたします。.-)