±ä ¿É¼Ç?

 [GNU Çìµå Ä÷¯ À̹ÌÁö] [ English | Korean ]


º¸³½»ç¶÷: aronsson@lysator.liu.se
¹Þ´Â»ç¶÷: long-option-poll@gnu.ai.mit.edu

> 1991³â 11¿ù 19ÀÏ, gnu.announce ´º½º±×·ìÀ¸·Î RMS´ÔÀÌ ¾²½Ã±æ:
> 
> `--' ·Î ½ÃÀÛÇÒ ¶§
> `-=' ·Î ½ÃÀÛÇÒ ¶§
>
> À§ÀÇ µÎ ÇüÅ Áß ¾î´À °ÍÀÌ ±ä ¿É¼ÇÀ» ½ÃÀÛÇÒ ¶§, ´õ Æí¸®ÇÑ°¡¿ä?


ÅÂÃÊ¿¡ À¯´Ð½º°¡ ÀÖ¾úÀ¸´Ï, À¯´Ð½º°¡ ¸»¾¸ÇϽñæ ``Hello, World\n''¶ó Çϼ̴Ù. 
``Hello, New Jersey\n''³ª ``Hello, USA\n''°¡ ¾Æ´Ñ ``Hello, World\n''¶ó 
ÇϽŠ°ÍÀº, ÄÄÇ»ÆÃÀÇ º¹À½ÀÌ ¹Ì±¹ÀÎ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀÌ ¼¼»ó ¸ðµç »ç¶÷µéÀ» À§ÇÑ 
°ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ï, ±×°ÍÀÌ ¶ÇÇÑ À¯´Ð½º°¡ º¸½Ã±â¿¡ ÁÁ¾Ò´õ¶ó. 

¹Ì±¹ÀÇ Å°º¸µå ÀÚÆÇ¿¡´Â `-'¿Í `=' ±âÈ£°¡ ¼­·Î ÀÎÁ¢ÇØ ÀÖ°í ½¬ÇÁƮ۸¦ 
»ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°íµµ ÀÔ·ÂÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¼º¼­¿¡ ±â·ÏµÇ¾î ÀÖÁö¸¸, ±¹Á¦È­ º¹À½¼­¿¡´Â 
±×·¸Áö ¾Æ´ÏÇÑ ±¹°¡µµ Á¸ÀçÇÑ´Ù°í ¾²¿©ÀÖ´Â ¹Ù, ÀÏ·¯ °¡¶ó»ç´ë ½º¿þµ§ÀÇ 
Å°º¸µå¿¡´Â ¹Ì±¹ Å°º¸µåÀÇ ½½·¡½¬ À§Ä¡¿¡ `-'°¡ ½¬ÇÁÆ®¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ÀÔ·ÂÇÒ 
¼ö ÀÖ°Ô ¹è¿­µÇ¾î ÀÖÀ¸³ª, `=' ±âÈ£´Â ¼ýÀÚ 0À» ½¬ÇÁƮ۸¦ ÇÔ²² »ç¿ëÇØ¾ß 
ÀÔ·ÂÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í Çϼ̴Ù. 

±×·¯¹Ç·Î ½º¿þµ§ »ç¶÷°ú ¶Ç´Ù¸¥ ¹ÎÁ·µé¿¡°Ô º¹À½À» ÀüÆÄÇÒ ¶§¿¡, ±ä ¿É¼ÇÀ» 
ÀÔ·ÂÇÏ´Â ½ÃÀÛ ¹®ÀÚ¿­·Î ``-=''¸¦ »ç¿ëÇÏ°Ô µÇ¸é, ¸¹Àº ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖÀ»Áö´Ï¶ó.


> ¾î´À ÂÊÀÌ ¿¡·¯°¡ ´õ ¸¹ÀÌ ¹ß»ýÇÒ±î¿ä?


Àß ¸ð¸£°Ú±º¿ä.


> ¾î´ÀÂÊÀÌ º¸´Ù ½Ã°¢ÀûÀ¸·Îµµ Æí¾ÈÇÏ°í ¼¼·ÃµÇ¾î º¸Àϱî¿ä?


¹°·Ð, ±ä ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÒ ¶§ ½ÃÀÛ ¹®ÀÚ¿­·Î ``--''¸¦ ¾²´Â ÆíÀÌ ÀÌ»óÀûÀÔ´Ï´Ù. 
Àú´Â ``--'' ÂÊ¿¡ ÇÑÇ¥ ´øÁý´Ï´Ù. 


-- 
Lars Aronsson, Lysator computer club, Linkoping University, Sweden 
     Aronsson@Lysator.LiU.SE    Voice phone at home +46-13-17 2143


(¿ªÀÚÁÖ: ``Hello, New Jersey\n''¿¡¼­ ¾ð±ÞµÈ ´ºÀúÁö´Â À¯´Ð½º°¡ ź»ýÇÑ º§ ¿¬±¸¼Ò°¡ 
À§Ä¡ÇØ ÀÖ´Â °÷ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Àç´ãÀº ¸®Â÷µå ½ºÅ縸ÀÌ gnu.announce ±×·ìÀ¸·Î ¿Ã¸° ±â»ç¿¡ 
´ëÇÑ ´äÀåÀÔ´Ï´Ù.) 


GNU À¯¸Ó Ä÷º¼Ç¿¡¼­ º¸´Ù ´Ù¾çÇÑ À¯¸ÓµéÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀúÀ۱ǿ¡ ´ëÇؼ­

ÀÌ ±ÛÀº FSFÀÇ ¸ÞÀÏ ¾ÆÄ«À̺꿡¼­ ¹ßÃéÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´ÜÀº ÀÌ ±Û¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °®°í ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.


GNU ȨÆäÀÌÁöÀÇ ¸ÞÀÎ È­¸éÀ¸·Î µ¹¾Æ°©´Ï´Ù.

ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´Ü°ú GNU ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®Àº gnu@gnu.org·Î º¸³»Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

GNU¿¡ ´ëÇÑ Áú¹® ÀÌ¿Ü¿¡ ȨÆäÀÌÁö ÀÚü¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®Àº webmasters@gnu.org·Î º¸³»Áֽðí, ±×¹ÛÀÇ ¿¬¶ô ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¿¬¶ôó ¾È³» ºÎºÐÀ» Âü°íÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA

ÀúÀ۱ǿ¡ ´ëÇÑ º» »çÇ×ÀÌ ¸í½ÃµÇ´Â ÇÑ, ¾î¶°ÇÑ Á¤º¸ ¸Åü¿¡ ÀÇÇÑ º»¹®ÀÇ ÀüÀ糪 ¹ßÃéµµ ¹«»óÀ¸·Î Çã¿ëµË´Ï´Ù.

¹ø¿ª ¹®ÀÇ ¹× ¿À¿ª¿¡ ´ëÇÑ ÁöÀûÀº <korean-www@korea.gnu.org> ¾ÕÀ¸·Î ¸ÞÀÏÀ» Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

ÃÖ±Ù ¼öÁ¤ÀÏ: 27 Aug 2001 chsong