![[изображение Head of a GNU]](/graphics/gnu-head-sm.jpg)
Многие считают Microsoft чудовищем, угрожающим индустрии программного обеспечения. Некоторые ведут кампанию бойкотирования Microsoft, другие в то же время предупреждают о наличии секретных протоколов и форматов. Эти чувства усилились, когда в Microsoft проявили активную враждебность в отношении свободных программ.
В обществе свободного программного обеспечения наши перспективы будут различными. Мы видим, что Microsoft наносит вред пользователям программ, выпуская собственнические программы, тем самым лишая пользователей их законных свобод.
Но компания Microsoft в этом не одинока; почти все фирмы-производители программ делают то же самое. Если остальные поступают так же с меньшим числом пользователей, чем Microsoft, то не от того, что они прилагают меньше усилий.
Это не значит, что следует простить Microsoft. Скорее, имеется в виду, что Microsoft является естественным порождением индустрии программных средств, основывающейся на разобщении пользователей и лишении их свободы. Когда мы критикуем Microsoft, не следует оправдывать остальные компании, которые также выпускают коммерческие программы. В FSF мы не применяем никаких коммерческих программ, произведенных ни Microsoft, ни кем-то другим.
В ``Halloween documents'', выпущенных в конце октября 1998, руководители Microsoft объявили о намерении использовать различные методы противодействия разработке свободных программ: в частности, разрабатывать секретные протоколы и форматы файлов, а также патентовать алгоритмы и возможности программ.
В этой политике обструкционизма нет ничего нового: Microsoft и многие другие производители программ поступают так уже много лет подряд. В прошлом, вероятно, их мотивом было атаковать друг друга, сегодня, как видим, мы оказались среди планируемых мишеней. Но такая смена мотивации не имеет практических последствий, поскольку секретные протоколы и программные патенты мешают всем, независимо от избранного объекта атаки.
Секретность и патенты угрожают идее свободных программ. Они создавали нам много затруднений в прошлом, и следует ожидать, что в будущем их станет еще больше. Но сложившаяся ситуация не отличается от того, что было бы, если бы в Microsoft не заметили нас. Единственное серьезное значение ``Halloween documents'' в том, что Microsoft видит в системе GNU/Linux потенциал для серьезного успеха.
Спасибо, Microsoft, и не стой у нас на дороге, пожалуйста.
Вопросы о деятельности FSF и проекте GNU направляйте по адресу gnu@gnu.org, либо свяжитесь с FSF иным способом.
Внимание! Эта страница НЕ поддерживается FSF, который не несет никакой ответственности за ее содержание и/или оформление.
Бета-версия! Эта предварительная версия перевода может в дальнейшем подвергаться изменениям. Если Вы заинтересованы в ее публикации, сообщите об этом, и я вышлю Вам по окончании работы готовую версию. Если у Вас есть конструктивные замечания по стилю и качеству перевода---пишите.
Copyright (C) 1997, 1998 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA.
© 2000 Перевод на русский язык: Сергей Короп
<svk@lib.ru>.
Разрешается копирование и распространение этой статьи любым способом без внесения изменений, при условии, что это разрешение сохраняется.
Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any medium, provided this notice is preserved.
Перевод выполнен по версии статьи от 6 ноября 1999.