![[image of the Head of a GNU]](/graphics/gnu-head-sm.jpg)
[ 简体中文
| 繁体中文
| 英语 ]
这个页面在GNU工程机器上描述了可用于GNU开发者的开发服务。如果你需要这些为GNU软件包的开发提供的服务的话，请和列在特殊服务的地址联系。
随着能运行GNU/Linux的廉价计算机的丰富, 以及因特网访问服务实用性的增强, 许多GNU志愿者今天拥有他们所需要的全部计算机设施。可是，拥有中央计算机仍然有它的优点，在这儿GNU志愿者们可以在一起工作而不必把他们自己机器的权限给别人。
因为这个原因，自由软件基金会(FSF)鼓励GNU软件工程像在家一样使用gnu.org上的机器。
对这些机器的使用也间接的有利于GNU工程，通过增加公众对GNU的注意，传播为了有利于每一个人的在一起工作的思想。
我们为几个GNU软件包提供远程cvs权限; 如果你在开发一个GNU软件包并想维持gnu.org机器上的仓库 , Savannah提供了一个创建和管理它的简单方法。 首先 为你自己建立一个账号 然后 注册你的GNU软件包。 在数小时之内，CVS仓库将建立起来。你能够写入它，并且自己管理拥有写入权限的人们的列表。
相当数量的工程为了这一目的已经在使用 Savannah。
下面的站点镜像了一部分GNU CVS仓库:
:pserver:anoncvs@anoncvs.ffii.org:/var/cvslibtool
为了允许镜象站点有直接的仓库权限， 我们在rsync://subversions.gnu.org/cvsroot/上提供了一个匿名rsync服务器。 如果你想镜象
一部分或全部的GNU CVS仓库,请联系mailto:cvs-hackers@gnu.org。这样我们就能把你的名字加入上面的列表中。
我们将进入GNU机器的权限分发给那些需要它们完成GNU软件的人们。 拥有一个登录账号既是一项权力也是一项义务，而且它们应该仅仅用来在GNU上工作。 要获得一个账号请阅读 GNU机器上的权限方法。
我们为GNU软件包提供必须的邮件列表，包括手动管理列表和自动管理列表。
当GNU软件包在Savannah注册时, 一个网络界面允许开发者建立和管理该软件包专用的邮件列表。
如果因为某些原因不能在Savannah上注册GNU软件包，要求 new-mailing-list@gnu.org 为你创建列表， 或者如果你知道如何创建，你可以自己创建他们。
总之，每一个GNU软件包应该拥有一个象bug-name@gnu.org规范名的BUG报告列表， 加上可应用的其他别名。 一些软件包共享列表
bug-gnu-utils@gnu.org， 但是我们现在鼓励软件包建立它们自己的单独列表。
软件包能拥有用于公告、寻求帮助、放入相关的源代码、用户间讨论以及其他软件包的维护者认为有用的邮件列表，
当邮件列表太大了而不能证明其有效性，我们可以建立一个gnu.*的新组，它可以双方向连接到邮件列表中。
我们的主服务器位于http://www.gnu.org/, 并在世界各地都有 镜象 站点。 我们将用心维护好在这一服务器上的关于每一个GNU软件包的页面。
为www.gnu.org提供网页服务的机器和其他的GNU机器分开， 网页保存在 subversions.gnu.org
的一个CVS仓库中。 每一个注册到Savannah的GNU软件包被赋予对/software/package目录的写的权限。举个例子说明如何访问它，
查看GNU mifluz包中的CVS页.
我们还在http://ftp.gnu.org/上为任何一个GNU软件包提供FTP服务 , 它也在 世界范围拥有镜象。 如果你想把这作为你的软件包的分发中心，联系 ftp-upload@gnu.org
我们为测试版本使用不同的服务器，因此人们不会因为它们已经准备好了而安装它们，这个服务器是ftp://alpha.gnu.org/。 如果你想在这发布你软件包的预先测试版本，请联系ftp-upload@gnu.org ，
返回 GNU 首页。
请将有关自由软件基金会(FSF) & GNU 的查询 & 问题发送到 gnu@gnu.org。 也可以通过 其他联系方法 联系自由软件基金会(FSF)。
请将有关网页的建议发送到 webmasters@gnu.org， 其他问题发送到 gnu@gnu.org。
Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111, USA
中文翻译：刘智敏
翻译校正：刘昭宏
本页翻译自英文原文。
全文在保证完整性的前提下可以在任意媒体转载 - 须保留此标注。
最后修改日期：2002年5月24日