Traducciones de esta página

Violaciones de las licencias GPL, LGPL y GFDL

Si piensa que ha visto una violación de la licencia GPL (o la LGPL, o la GFDL) la primera cosa que debe hacer es comprobar por duplicado los hechos:

• ¿La distribución contiene una copia de la licencia?
• ¿Establece claramente qué software está cubierto por la licencia? ¿Dice algo engañoso, quizás dando la impresión de que algo está cubierto por la licencia cuando en realidad no lo está?
• ¿Está el código fuente incluido en la distribución?
• ¿Está incluida una oferta para el código fuente con una distribución únicamente de binarios ?
• ¿Está completo el código fuente disponible, o está diseñado para enlazar con otros módulos no libres?

Si parece ser una violación real, lo siguiente que necesita hacer es grabar los detalles cuidadosamente:

• el nombre preciso del producto
• el nombre de la persona u organización que lo está distribuyendo
• direcciones de correo, direcciones postales y números de teléfono para contactar con el/los distribuidor/es
• el nombre exacto del paquete cuya licencia se viola
• cómo se viola la licencia:
  • ¿Está incluida la declaración de copyright del titular del copyright?
  • ¿Falta todo el código fuente?
  • La oferta escrita de las fuentes, si existe, únicamente da un sitio web o FTP para descargarlas?
  • ¿Hay incluida en la distribución una copia de la licencia?
  • ¿Está disponible parte de las fuentes, pero no todas? Si es así, ¿qué partes faltan?

Cuantos más de estos detalles tenga, más fácil será para el titular del copyright seguir el caso.

Una vez que haya recogido los detalles, debe enviar un informe preciso al titular del copyright de los paquetes que están siendo usados inapropiadamente. El titular del copyright es el que está legalmente autorizado a realizar las acciones que hagan cumplir la licencia.

Si el titular del copyright es la Fundación para el Software Libre, por favor envíe el informe a <license-violation@gnu.org>.

Note que la GPL, y otras licencias copyleft, son licencias con copyright. Esto significa que solamente el titular del copyright está autorizado para actuar contra las violaciones. La FSF actúa sobre todas las violaciones de la GPL que se le notifican sobre código perteneciente a la FSF, y puede ofrecer asistencia a otros propietarios de copyright que deseen hacer lo mismo.

Pero, no podemos actuar por iniciativa propia si no poseemos el copyright. Por eso, asegúrese de encontrar quienes son los titulares del copyright del software antes de informar de una violación.

Más sobre licencias