Tłumaczenia tej strony
Jeśli sądzicie, że spotkaliście się z pogwałceniem GPL (lub LGPL, albo GFDL), przede wszystkim najpierw powinniście starannie sprawdzić fakty:
Jeśli wygląda na to, że faktycznie naruszono licencję, następną rzeczą, jaką należy zrobić, jest uważne odnotowanie szczegółów:
Im więcej szczegółów zgromadzicie, tym łatwiej będzie posiadaczowi praw autorskich poprowadzić sprawę.
Po zebraniu szczegółów należy przesłać dokładne zgłoszenie posiadaczowi praw autorskich do pakietów, które są nieprawidłowo używane. To on właśnie jest prawnie upoważniony do podejmowania działań na rzecz egzekwowania przestrzegania licencji.
Jeśli posiadaczem praw autorskich jest Free Software Foundation, prosimy o przesłanie zgłoszenia na adres <license-violation@gnu.org>. Jest ważne, żebyśmy mogli wam odpisać, chcąc uzyskać dodatkowe informacje na temat naruszenia lub produktu, którego dotyczy. Dlatego, jeśli korzystacie z przekaźnika poczty anonimowej (remailer), prosimy o dołączenie w jakiś sposób adresu zwrotnego. Obecnie na listy nadsyłane na powyższy adres odpowiada David Turner <novalis@gnu.org> — listy szyfrowane za pomocą GPG można nadsyłać do <license-violation@gnu.org>, szyfrując dla Davida Turnera <novalis@gnu.org>, identyfikator klucza GPG: 33e3fe56.
Prosimy zwrócić uwagę na to, że GPL, jak i inne licencje copyleft, są licencjami opartymi na przepisach o prawie autorskim. Oznacza to, że tylko posiadacze praw autorskich są upoważnieni do występowania przeciwko ich naruszeniom. FSF podejmuje działania w przypadku wszystkich pogwałceń GPL zgłoszonych w stosunku do kodu objętego prawami autorskimi FSF i oferuje pomoc każdemu innemu posiadaczowi praw autorskich, który życzy sobie tego samego.
Jednakże nie możemy działać na własną rękę jeśli nie mamy praw autorskich. A zatem, przed zgłoszeniem naruszenia licencji upewnijcie się, kim są posiadacze praw do danego oprogramowania.
Powrót do strony głównej Projektu GNU.
Pytania dotyczące GNU i FSF prosimy kierować na adres
gnu@gnu.org.
Istnieją także
inne sposoby skontaktowania się z FSF.
Uwagi dotyczące naszych stron internetowych prosimy wysyłać na adres webmasters@www.gnu.org, natomiast inne pytania na adres gnu@gnu.org.
Copyright (C) 1999, 2001 Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA
Verbatim copying and distribution of this entire article is
permitted in any medium, provided this notice is preserved.
Zezwala się na wykonywanie i dystrybucję wiernych kopii tego tekstu,
niezależnie od nośnika, pod warunkiem zachowania niniejszego zezwolenia.
Tłumaczenie:
Grupa tłumaczy witryny Projektu GNU
(web-translators-pl@gnu.org).
Aktualizowane: $Date: 2006/06/27 15:58:11 $ $Author: wkotwica $