Tłumaczenia tej strony

Naruszenia GPL, LGPL i GFDL

Jeśli sądzicie, że spotkaliście się z pogwałceniem GPL (lub LGPL, albo GFDL), przede wszystkim najpierw powinniście starannie sprawdzić fakty:

• Czy dystrybucja zawiera kopię Licencji?
• Czy jasno stwierdzono, które oprogramowanie jest objęte Licencją? Czy napisano coś mylącego, być może stwarzając wrażenie, że coś jest objęte Licencją, podczas gdy faktycznie nie jest?
• Czy dystrybucja zawiera kod źródłowy?
• Czy do dystrybucji samych binariów dołączono pisemną ofertę na kod źródłowy?
• Czy dostępny kod źródłowy jest kompletny, czy też jest zaprojektowany do konsolidacji z innymi modułami, które nie są wolne?

Jeśli wygląda na to, że faktycznie naruszono licencję, następną rzeczą, jaką należy zrobić, jest uważne odnotowanie szczegółów:

• dokładnej nazwy produktu
• nazwy osoby lub organizacji, która go rozpowszechnia
• adresów poczty elektronicznej, tradycyjnej i numerów telefonów, jako metod kontaktu z dystrybutorem (dystrybutorami)
• dokładnej nazwy pakietu, którego licencję naruszono
• sposobu, w jaki naruszono licencję:
  • Czy dołączona jest nota posiadacza praw autorskich o prawach do kopiowania?
  • Czy całkowicie brakuje kodu źródłowego?
  • Czy pisemna oferta dotycząca źródeł, jeśli istnieje, podaje wyłącznie witrynę internetową i/lub ośrodek FTP, z których można pobrać odpowiednie źródła?
  • Czy dystrybucja zawiera kopię licencji?
  • Czy dostępne są niektóre źródła, choć nie wszystkie? Jeśli tak, to jakich części brakuje?

Im więcej szczegółów zgromadzicie, tym łatwiej będzie posiadaczowi praw autorskich poprowadzić sprawę.

Po zebraniu szczegółów należy przesłać dokładne zgłoszenie posiadaczowi praw autorskich do pakietów, które są nieprawidłowo używane. To on właśnie jest prawnie upoważniony do podejmowania działań na rzecz egzekwowania przestrzegania licencji.

Jeśli posiadaczem praw autorskich jest Free Software Foundation, prosimy o przesłanie zgłoszenia na adres <license-violation@gnu.org>. Jest ważne, żebyśmy mogli wam odpisać, chcąc uzyskać dodatkowe informacje na temat naruszenia lub produktu, którego dotyczy. Dlatego, jeśli korzystacie z przekaźnika poczty anonimowej (remailer), prosimy o dołączenie w jakiś sposób adresu zwrotnego. Obecnie na listy nadsyłane na powyższy adres odpowiada David Turner <novalis@gnu.org> — listy szyfrowane za pomocą GPG można nadsyłać do <license-violation@gnu.org>, szyfrując dla Davida Turnera <novalis@gnu.org>, identyfikator klucza GPG: 33e3fe56.

Prosimy zwrócić uwagę na to, że GPL, jak i inne licencje copyleft, są licencjami opartymi na przepisach o prawie autorskim. Oznacza to, że tylko posiadacze praw autorskich są upoważnieni do występowania przeciwko ich naruszeniom. FSF podejmuje działania w przypadku wszystkich pogwałceń GPL zgłoszonych w stosunku do kodu objętego prawami autorskimi FSF i oferuje pomoc każdemu innemu posiadaczowi praw autorskich, który życzy sobie tego samego.

Jednakże nie możemy działać na własną rękę jeśli nie mamy praw autorskich. A zatem, przed zgłoszeniem naruszenia licencji upewnijcie się, kim są posiadacze praw do danego oprogramowania.

Więcej o licencjach