Traducciones de esta página.
Este directorio describe la filosofía del movimiento del software libre, que es la que nos mueve a desarrollar GNU, nuestro sistema operativo libre.
También mantenemos una lista de las Organizaciones que trabajan por la libertad en la computación y las comunicaciones electrónicas.
El software libre es una cuestión de libertad: la gente debería ser libre para usar el software de todas las maneras que fueran socialmente útiles. El software difiere de los objetos materiales (como las sillas, los emparedados y la gasolina) en el hecho de que puede copiarse y cambiarse mucho más fácilmente. Estas posibilidades hacen que el software sea tan útil; creemos que los usuarios de software deberían poder hacer uso de ellas.
Estos artículos muestran las opiniones filosóficas de otras personas que apoyan al software libre, o temas relacionados, y no hablan en nombre del Proyecto GNU (aunque más o menos coincidamos con ellos).
Muchas de las organizaciones que trabajan por la libertad en la computación y las comunicaciones electrónicas también tienen posturas filosóficas que apoyan al software libre, o temas relacionados.
(Nota de los traductores: la mayoría de los siguientes artículos son documentos originales en inglés).
Este artículo tiene una visión económica muy reducida, ya que evalúa las alternativas sociales sólo en función de qué bienes están disponibles por qué precio, asumiendo que los ciudadanos somos meros consumidores y no le damos ningún valor a nuestra libertad en sí misma. También utiliza la engañosa expresión «propiedad intelectual», que es confusa porque mezcla conceptos distintos como el copyright y las patentes. El artículo también mezcla ambos conceptos, concesión que puede permitirse porque ignora los (diferentes) asuntos sociales que suscitan el copyright y las patentes.
A pesar de esos defectos, es un artículo significativo. Si el copyright puede considerarse perjudicial incluso con una visión económica así de reducida que no tiene en cuenta el error ético de impedir que la gente comparta el conocimiento, una vez que estas consideraciones éticas se tengan en cuenta sólo puede concluirse que es aun más perjudicial.
No estamos completamente de acuerdo con Sincere Choice, ya que afirma que el software privativo es tan legítimo como el software libre. Disentimos firmemente: el software debería ser libre. Sin embargo, si conoce a alguien que haya sido engañado por «Software Choice», por favor muéstrele este sitio.
Traducciones de esta página:
[
العربية
| Català
| 繁體中文
| Česky
| Dansk
| English
| Español
| Français
| Galego
| עברית
| Bahasa Indonesia
| Italiano
| 日本語
| 한국어
| Magyar
| Македонски
| Nederlands
| Polski
| Português
| Română
| Русский
| Српски
| Türkçe
]
Volver a la página principal del proyecto GNU.
Por favor, envíe sus comentarios y preguntas sobre la FSF y el proyecto GNU
a gnu@gnu.org.
También puede contactar con la FSF
por otros medios.
Por favor, envíe enlaces rotos y otras correcciones o sugerencias a
webmasters@gnu.org.
Para informarse de cómo traducir al español o enviar correcciones de esta traducción visite el sitio web del Equipo de traducción al español de GNU.
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006
Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted
in any medium, provided this notice is preserved.
Se permite la distribución y la copia literal de este artículo en su
totalidad y por cualquier medio siempre y cuando se conserve esta nota.
Traducción: 29 nov 1999 Luis Miguel Arteaga Mejía <lmiguel@gnu.org>
Revisión: 08 dic 1999 Víctor R. Ruiz <rvr@idec.es>
Revisión: 07 dic 1999 Holman Romero <deifo@usa.net>
Revisión: 13 dic 1999 Álvaro Herrera <alvherre@webhost.cl>
Revisión: 17 jul 2000 Alberto González Palomo <matmota@linuxfreak.com>
Revisión: 03 feb 2002 Luis Miguel Arteaga Mejía <lmiguel@gnu.org>
Actualización: 12 feb 2003 Christian Rovner <crovner@lacasilla.com.ar>
Actualización: 15 jul 2004 Miguel Abad Pérez
Actualización: 1 oct 2005 Xavier Reina
Última actualización: $Date: 2006/08/25 14:19:07 $ $Author: xavi_ $